Tristan Marquardt & Andreas Töpfer / Heike Geißler / Radka Denemarková - 40e Rencontre littéraire de Freiburg : trois lectures suivies d'une discussion
Tristan Marquardt & Andreas Töpfer : catalogue des catalogues
Animation : Martin Bruch
Des catalogues sur l’amitié et l’amour, le vide, la lumière et le sommeil, sur des expressions étonnantes et des formes de mensonges, ainsi que des listes de mots peu courants dans la vie quotidienne, mais tout à fait adaptés à celle-ci. Dans ce livre d'artiste tout à fait original, les textes de Tristan Marquardt et les dessins d'Andreas Töpfer entament un dialogue poétique – à la recherche d'un nouveau langage pour décrire le monde. Le « catalogue des catalogues » (kookbooks, 2026) présente un classement inspirant, intelligent, drôle et pertinent des sentiments, des choses et des phénomènes.
Ces deux artistes des mots et de l’image sont liés depuis les recueils de poèmes de Tristan Marquardt « das amortisiert sich nicht » (2013) et « scrollen in tiefsee » (2018), tous deux parus aux éditions kookbooks, que le graphiste indépendant, illustrateur et dessinateur Andreas Töpfer a fondées en 2003 avec Daniela Seel. Lors de cette rencontre littéraire, Töpfer dessinera en direct pendant la lecture de Marquardt.
Heike Geißler : Michaela Kohlhaas
Animation : Annette Pehnt
Dans sa réécriture audacieuse (Suhrkamp, 2026), Heike Geißler transpose Michael Kohlhaas, le marchand de chevaux vengeur de Heinrich von Kleist issu du XVIe siècle, dans le présent et en fait Michaela, la gardienne de cimetière rebelle.
Animée par une arbitraire mûrement acquise et un sentiment d’impuissance, elle devient une rebelle et se lance dans une campagne de vengeance impitoyable contre tous les cupides et les impitoyables. Là où Michael Kohlhaas assassine et saccage, elle réduit sa ville en cendres par la seule force de ses mots et de ses pensées : l’exagération, la surenchère, le sabotage et le spectacle sont ses armes. En tant que citoyenne qui ne tient compte ni des règles ni de l’autorité, elle est déclarée folle. Mais dès qu’elle a déclenché la résistance, celle-ci se propage de manière imparable. Son objectif n’est rien de moins qu’une réorganisation du monde. « Heike Geißler écrit la prose de résistance la plus trépidante et la plus vivante de la littérature contemporaine allemande », estime la FAZ. Elle s’entretient avec sa collègue écrivaine Annette Pehnt au sujet de son héroïne tendre, puante, injurieuse et aimante.
Radka Denemarková : « Schokoladenblut »
Animation : Thomas Geiger
« Un voyage dans le temps qui change la vie » (SZ), « un véritable catalyseur pour l’esprit » (Die Presse), « un miroir magique » (Olga Tokarczuk) : Dans « Sang de chocolat » (Hoffmann und Campe, 2026, traduit par Eva Profousová), l’écrivaine tchèque Radka Denemarková, plusieurs fois primée, nous fait entrer dans le petit bureau de l’auteure Bozena Nemcová, qui rédige péniblement un conte patriotique dont elle ne croit pas elle-même au message. George Sand, sa contemporaine française, peut s’opposer aux contraintes des conventions et écrit des romans d’une plume légère. De l’autre côté de l’Atlantique, J.D. Rockefeller, le premier milliardaire de l’histoire mondiale, fonde son empire sur une matière première brune et visqueuse.
Dans son nouveau chef-d’œuvre, Radka Denemarková raconte l’histoire du XIXe siècle et de ses protagonistes : une œuvre d’envergure mondiale, d’une grande actualité, brillante. De retour de la Foire du livre de Francfort, qui met cette année la Tchéquie à l’honneur en tant que pays invité, l’auteure, dramaturge, essayiste et traductrice a également dans ses bagages son deuxième roman publié en allemand cette année, « Kobold ».
---
Photos : Tristan Marquardt, Dirk Skiba, Andreas Töpfer (collection privée), Heike Geißler, Heike Steinweg, Radka Denemarková, Karel Cudlín
Soutiens : Service culturel de la ville de Fribourg, Ministère des Sciences, de la Recherche et des Arts du Bade-Wurtemberg, Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, Fondation Guzzoni-Federer, Deutsche Pfandbriefbank
Partenaires de coopération : Théâtre du Marienbad, librairie jos fritz
Partenaire culturel : SWR Kultur
Date : 7 novembre 2026, de 15 h à 18 h
Lieu : Literaturhaus Freiburg, Bertoldstraße 17
Entrée : 11/7 euros
Rencontre littéraire
Literaturhaus
